Hideo Kojima used “an AI machine learning rig” to painstakingly download his celebrity friends to Death Stranding 2, but he wasn’t happy with it: “I think I want to make it more realistic”