In Disney’s live-action remake of “Lilo & Stitch,” vibrant visuals and heartfelt moments captivate children, while nostalgia and a familiar storyline may leave parents feeling a bit weary. A charming blend that appeals to the young, yet tugs at adult sentiments.