Valve’s Steam Machine is “great news” for Microsoft because it means Xbox can just “make great games” and worry less about hardware, says former Blizzard exec: “All will go in the right direction”